Sunday, May 15, 2011

San Marino - Stand By - Senit

16 - 34 pts in semi 1
San Marino TV decided on Senit to be their second representative in Eurovision.
The song selected is titled Stand By and is written by Radiosa Roamni.

Senhit in Eurovision 2020 and 2021 and at Eurocovers.

A cdsingle is issued by Panini and it includes four versions of Stand By:
Stand By - English Eurovision version
Hierbleiben - German version
Остаюсь Здесь (Ostayusy Zdesy) - Russian version
Stand By - karaoke version (actually is instrumental version)

Update:Versions:
Stand By - English Eurovision version
Hierbleiben - German version
Остаюсь Здесь (Ostayusy Zdesy) - Russian version
Stand By - Instrumental version
all on the cdsingle
Stand By - first version
slight difference best noticed in the last few lines of the song, only presented as a video.
Stand By - Karaoke
Digital release through official website.

Thanks to Lior for the update

Listen to Stand By at the Senit Website
Senit Eurovision site
Senit Myspace has some of her songs

Turkey - Live It Up - Yüksek Sadakat

13 - 47 pts in semi 1
TRT, Turkish television, have selected rock band Yüksek Sadakat (High Fidelity) for Eurovision 2011.
The song is titled Live It Up. It's written by band member Kutlu Özmakinacı with lyrics by Ergün Arsal.

You can watch the presentation video here at the bands Youtube channel.
The band, who have been going since 1997, will release their third album in march.

cdsingle
A cdsingle is out in Turkey the first week of May on DMC Müzik. It includes 5 versions of Live It Up.
Live It Up - Original version
Live It Up - Rueben De Lautour Remix (Radio Edit)
Live It Up - Rueben De Lautour Remix (Extended Mix)
Live It Up - West Coast Mix
Live It Up - Karaoke
(DMC 8697407056611).

The promo set (top picture) includes a 1 track cd single plus a multimedia DVD with video, photos and bios.

Party Boy
The 11-track album includes a new Turkish version of the Eurovision entry Live It Up titled Parti Çocuğu which translates as Party Boy.
The album is out on DMC Müzik, release date 21 December.


Their previous album is Katil ve Maktûl from 2008 (pic left)
The bands 3rd album is now expected to be finished in october 2011.
Yüksek Sadakat homepage
TRT news report

Düet cover
Yüksek Sadakat feature on the new collection CD 12 Düet by Turkish singer Nilüfer. Together they have recorded Göreceksin Kendini which is a coverversion of the 1973 Eurovision winner Tu Te Reconnaitras (Anne Marie David for Luxembourg).
Nilüfer was in the band Nazar participating in the 1978 Eurovision song contest with Sevince.
The album is out now in Turkey on DMC records.
Update: YS also duet on the track Ucuz Roman on the other new Pekkan album Farkın Bu. (released June 2011 on DMC)

Turkey in 2010 (maNga) and 2009 (Hadise)

The Istanbul Collection
In 2004 the contest was held in Istanbul, Turkey, following the victory of Sertab Erener with Everyway That I Can.
For all details on the entries of the 2004 contest you can
download this file.
It's a word document with all releases, versions, points, places and charts of the Eurovision 2004.
You can find all the details on releases, versions, points, places and charts of the 2004 contest
in this file.

Albania - Feel The Passion - Aurela Gaçe

14 - 47 pts in semi 1
The 49th Albanian song festival Festival I Këngës (FIK) was won Aurela Gaçe by with the song Kënga Ime (My Song) written by Shpëtim Saraçi.
Albanian and English lyrics are by Sokol Marsi.
You can watch the national final performance here at Aurela's website

Aurela has recorded a new version for Eurovision. The song is recorded in English as Feel The Passion and includes a few lines in Albanian.
Watch the new version here at Aurela's website.

versions:
Feel The Passion - Eurovision edit
Feel The Passion - video version
The video has a longer intro than the Eurovision edit.
Kënga Ime - original
As performed in the Festival I Kënges
Feel The Passion - karaoke
On promo cds.
Feel The Passion - Album version (ballad)
on 2012 album Paraprakisht

2012 Paraprakisht
In 2012 Aurela finally released a new album Paraprakisht.
It includes a new piano-ballad version of Feel The Passion. The 11 track album is available at digital sources like iTunes and Amazon.
It includes songs in Albanian and a few in English.
I don't have any details on a CD release yet.

RTSH issued a promo cd/dvd set.
The cd has the song plus karaoke version, the DVD has the video clip, Making of the video and pictures.
Aurela Gaçe is a seasoned singer. She already participated in several pre-Eurovision FIKs. She won the 1999 edition with S'jam Tribu and in 2001 she won the contest with Jetoj. Both songs were written by Adrian Hilla who also wrote the Albanian entries of 04, 06 and 07.
A new album release is planned after Eurovision.

Aurela Gaçe Website
Special thanks to Ilda Lumani at RTSH
Special thanks to Patrick

Also check out Albania in 2010 (Juliana Pasha) and in 2009 (Kejsi Tola)

Croatia - Celebrate - Daria Kinzer

15 - 41 pts in semi 1
Croatia's national final selected Daria Kinzer to represent Croatia in Düsseldorf.
The Croatian language song Lahor was originally translated into Break A Leg and at the National final show both versions were performed.
A new English version for Eurovision, Celebrate, was presented later.
Celebrate is written by Boris Đurđević with lyrics by Marina Mudrinić. Andrea Čubrić wrote the lyrics to Lahor.
The cdsingle has no less than 10 versions of Celebrate.
Celebrate - English
Lahor - Croatian
Diese Nacht - German
Лунньій Свет (Lunny Svet) - Russian
C'est La Fête - French
Celebrate - Matroda Remix
Celebrate - Big Room Remix (by Eric Destler)
Celebrate - Pop remix
Celebrate - Instrumental
Celebrate - Karaoke
Plus videos of Celebrate and Lahor
The cdsingle is issued on Croatia records (CD EPP 5932444).
The cdsingle is available at BeaRecords and Croatia-records.

Break A Leg has not been released in a studio version.
In 2015 Eurosong.hr shared an early demo of the song through Soundcloud. This one titled I Believe is performed by Franka who went on to represent Croiatia in 2018. Listen here.

The Matroda remix is the winner of the Remix competition presented by Klik.hr. There you can also listen to many of the other mixes sent in the competition.
You can listen to the German French and Russian versions here at Index.

Daria Kinzer website
HRT's national final (Dora) pages.
Daria Kinzer at BeaRecords

Croatia in 2010 (Feminnem) and 2009 (Igor Cukrov)

Norway - Haba Haba - Stella Mwangi

17 - 30 pts in semi 1

Stella Mwangi won the Norwegian Melodi Grand Prix with the song Haba Haba.
Haba Haba was already #1 in the Norwegian charts (VG Lista top 20) the day before the final.
Haba Haba translates as Little By Little (Swahili) and the song is written by Stella Mwangi herself with Beyond52 and Bigcity on production.

Nairobi born Stella Mwangi worked with Senegalese Hip Hop group Wagable with whom she scored chart hits in Senegal and Gambia.
She released her first solo album Living For Music in 2008.
Her music has been featured in several US TV shows like CSI New York and America's Next Top Model.

Stella has signed a record deal with EMI Norway and is currently working on a new album.
EMI and NRK have issued a promo disc with EPK (Electronic press kit). It features the original version audio and instrumental plus radio jingles, photos, bios and the national final video.
The disc plays on PC and DVD players.

Update: A demo/promo cdsingle was also issued by EMI, it's increasingly usual 'home made' style disc affair.
It has the original version and the instrumental.
Insert sleeve is the same as the digital release photo (= top pic)
(see scan below for disc)

You can check out the Haba Haba at Stella's website or at Stella's Youtube channel.

versions:
Haba Haba - Eurovision version
on the official Düsseldorf album
Haba Haba - Original
on the NMGP CD and EPK.
Haba Haba - Instrumental
on EPK
Haba Haba - karaoke
digital from the official site Eurovision TV only.
Haba Haba - Norwegian comedy version
Stella made a parody video where she sings a version of Haba Haba in Norwegian. Watch it here.

Charts:
Norway VG lista top 20: 9, 1, 1, 1, 1, 2, 5, 5, 9, 11, 20, -----, 20, 18

Kinanda:
Stella Mwangi has released her new album Kinanda. It of course includes Haba Haba and new single Lookie Lookie.
(EMI 5099902914428)



Afrikaans coverversion
Brothers Harry and Tony Campbell from Cape Town South Africa have recorded about 15 albums since 2001 but it took 10 years for a Eurovision song to find its way to their impressive collection. The brother do mainly country music, but their Afrikaans version of Haba Haba certainly has some pop flavours.

The released a greatest hits album in 2011 (Grootste Platinum Treffers) and Haba Haba is one of the four new recording on this 2CD collection.
The album is available through iTunes, as are most of their 15 or so albums. The CD's are available at Kalahari. Also find the boys at Eurocovers.
Die Campbells Website

Smurfular coverversion
The little blue guys (and 1 girl) in the white pointy hats are at it again: They have recorded a Swedish version of Haba Haba for their new album Smurfparty 3. They call the song Bada Bada. Also on the same album is a version of the Swedish entry Popular.
The album is out on Warner / Metronome on december 7. (WMS-5052498-980826)
The same two tracks can be found on their new Norwegian album Smurfeparty 3 (as Smurfene).  Haba Haba is now Dans Meg Til Smurfeland. and Popular becomes Populær (Warner 5052498981021)
Listen to the songs of the Norwegian selection here at NRK.
You'll get  radio show excerpts introducing the songs per heat, with all heats now online.



NMGP
The CD with all 21 songs from the Norwegian selection is out now (Universal 2759810 9)
The CD is available now in the Norwegian shops and at BeaRecords


Out Now
The 3CD Norsk Melodi Grand Prix Gjennom 50 År features all Norwegian entries from 1960 to 2010. You'll find the Norwegian winners of course but also all of their famous last-placers like Kirsti's Oj, Oj, Oj, Så Glad Jeg Skal Bli, Finn Kalviks Aldri I Livet and Jahn Teigens Mil Etter Mil.
It also includes the 1963 entry Solhverv by Anita Thallaugh, which was never released before. Unfortunately it's a sloppy recording of the live Eurovision version with the opening chords missing.

A third CD has 20 Grand Prix songs that didn't win the ticket to Eurovision including popular songs like Teigens Glasnost, Toni Damle Aaberge's Butterflies and golden oldie
La Meg Være Ung by Wenche Myhre.
The 3CD is out on Universal (5329104-7)

Portugal - Luta é alegria - Homens Da Luta

18 - 22 pts in semi 1
Homens Da Luta (Fighting men) have won the Portuguese final with the song Luta é alegria (Fighting is fun).
The song is written by Vasco Duarte and Jel who are the main / founding members of the comedy troupe.

The band already entered the 2010 Portuguese selection with Luta Assim Não Dá (Fight, don't give up) where they made it to the final but were disqualified for 'not respecting the rules of the competition'.
You can download Luta É Alegria through the official Homens Da Luta forum here.

Some of the members were replaced for Eurovision
First a 1-track cdsingle was issued with the lineup from the Portuguese national final. (RTP/Sony 88697520492, pic left)
The (second) promo cd has the Eurovision and Instrumental versions. (The instrumental is named Karaoke but has no backing vocals)
On the sleeve is the band in with the personel that appeared in the Eurovision semi. (TchaTchaTcha top pic)

Homens Da Luta MySpace
RTP Eurovision pages

Listen to excerpts of the 24 songs from the Portuguese selection here at RTP.
You can also vote but it's a bit stupid to vote for half songs RTP!

RTP have also uploaded videos from all Portuguese entries (National final recordings 1964 to 2010)

Portugal in 2010 (Filipa Azevedo) and 2009 (Flor De Lis)

Fight! Fight! Only room for six at the D'Dorf YMCA

Poland - Jestem - Magdalena Tul

19 - 18 pts in semi 1
Poland have selected Magdalena Tul (a.k.a. Lady Tullo) to represent the country in the 2011 contest with the song Jestem (I am).

The promo cdsingle includes Jestem (Polish original), Present (English version) plus the video, biographies and an exstensive photo gallery.

An English version First Class Ticket To Heaven is recorded, but was available on youtube just for a few days. A new English version, Present, is recorded for the cdsingle.
First Class Ticket To Heaven later appeared on VA CD Poland Why Not: The Red Edition. (Rokket Music Poland 5903292101026, released november 2011)

Listen to Jestem at Magdalena Tul's website.
Present can be heard at the Magdalena Tul Youtube channel.


Versions:
Jestem - original Polish version
on promo cds and Düsseldorf CD
Present - English promotion version
on promo cds
First Class Ticket To Heaven - first English version
different arrangement, on CD Poland Why Not: Red Edition

Special thanks to Krzysztof Rączka
Poland in 2010 (Marcin Mrozinski) and in 2009 (Lidia Kopania)

Coverversion:
South African singer Arista (Paxton) has recorded a version of Jestem in Afrikaans titled Jy Is. The Eurocover will be included on her forthcoming CD, more details when I get them.....

Handbook for Düsseldorf

OGAE internation have issued the 2011edition of the Eurovision handbook.
Like every year the handy a5 size book includes all the relevant info on this years artists and songs.
The 136 page glossy extravaganza includes biographies, song info, pictures and details on the national finals.

You can find order information here at Eurosong news or order your copy at BeaRecords.
Highly recommended reading and the perfect booklet for your Eurovision night reading table.

t.b.f

Belgium - With Love Baby - Witloof Bay

11 - 53 pts in semi 2
Acapella group Witloof Bay have won the Belgian national final with the song With Love Baby.
The song is written by Benoît Giaux and RoxorLoops.
Listen to With Love Baby here at AKA.
Watch the official video here at RTBF.

A cdsingle is released by AKA music with the Eurovision version and a sing along version.
Witloof Bay At BeaRecords - With Love Baby is also available at the usual digital sources.
The single spent 1 week at #50 of the Belgian (Wallonia) top 50.

Special thanks to Marina de Waha at RTBF.


Witloof









Versions:
With Love Baby - demo
as featured on the AKA preselection site
With Love Baby - single version
new version recorded for Eurovision, on cds
With Love Baby - sing along version
on the cdsingle

Touring the world
Witloof Bay can be seen and heard in several parts of the world this year:
After dates in Finland an Germany in June, August will see the group in Argentina.
They will perform at the 9th World Symposium on Choral Music in Puerto Madryn with an extra date on august 12 in Buenos Aires.
Dates in autumn include Belgium France, Luxembourg, Estonia (4 dates) and Netherlands
Full dates and info here at the Witloof Bay pages.

Belgium had already started the search for the 2011 Eurovision entry early.
Walloon TV RTBF is taking the internet search a bit (a lot) further where you can vote for your favorites by donating money.
The ones that broke the 20.000 Euro limit wnet through to a semi final (there were too many songs for just a final).
If your song didn't make it, you'll get your money back.

14 songs proceeded to the final. Listen to the songs at
http://eurovision.akamusic.com/.


Belgium in 2010 (Tom Dice) and 2009 (Copycat)

Bulgaria - Na Inat - Poli Genova

12 - 48 pts in semi 2
Poli Genova will represent Bulgaria in the 2011 Eurovision Song Contest with the song Na Inat (Stubborn).
Поли Генова - На Инат

Na Inat is written by Sebastian Arman, David Bronner, Borislav Milanov and Poli Genova,

A promo cds includes:
Na Inat
Na Inat - Karaoke
Na Inat - Instrumental
plus pictures, interview and national final videoclip.

Poli (Polly) Genova has appeared in several Bulgarian selections before winning the 2011 edition.
2005 - 9th with Otkriy Me Sega (group Melody)
2006 - 4th with Love That You Can't See (Melody Traffic)
2009 - 2nd One Lifetime Is Not Enough. (as a solo singer)

Versions:
Na Inat - Eurovision version
Na Inat - First version

Na Inat - Karaoke
Na Inat - Instrumental
You can download two versions at Poli's Soundcloud (wave files)


BNT Eurovision pages
Bulgaria in 2010 (Miro) and 2009 (Krassimir Avramov)
Special thanks to Patrick.

Slovakia - I'm Still Alive - Twiins

13 - 48 pts in semi 2
After a lot of will they, won't they it's clear that Slovakia are in this year.
They have selected Twiins, twin sisters Daniela en Veronika Nízlová, with the song I'm Still Alive.

The song is written by Braňo Jančich, Bryan Todd and Sandra Nordstrom.
Jančich produced last years entry Horehronie, Bryan Todd produced wrote for Miley Cyrus, Jordan Sparks and the Pussycat Dolls.
Sandra Nordstrom worked with RedOne and Max Martin and is the demo singer for many of their international hits.
You can listen to the song at the Twiins Youtube channel.
The song was presented on March 5 at the Slovak Miss Universe competition.

cdsingle
The cdsingle is out on May 15 and includes
I'm Still Alive - radio version
I'm Still Alive - dance remix
I'm Still Alive - club remix
I'm Still Alive - karaoke
I'm Still Alive - instrumental
the disc also has the videoclip.
(Forza Music SK 8588004829060)
Contrary to the original tracklist, the remixes don't seem to have ended up on the cdsingle.
The cdsingle is now available at BeaRecords.

Charity version
A remake of I'm Still Alive with Zimbabwan rapper MetaPhysics is recorded. Proceeds of this track will go to the victims of the Japan earthquake and tsunami.
The track will be released but is not on the Twiins cdsingle. (So far it hasn't been released anywhere, so I don't think there will be any penny for charity)
Check this version out here at Gandanga.

Twiins homepage

Slovakia in 2010 (Kristina) and 2009 (Kamil Mikulčík & Nela Pocisková)

Check out all the entries of Düsseldorf 2011

Belarus - I Love Belarus - Anastasia Vinnikova

14 - 45 pts in semi 2
Anastasia Vinnikova (Анастасия Винникова) will represent Belarus with the song I Love Belarus. Watch the new song here at Eurovision TV's Youtube or at ONT or BTRC.
Find the lyrics here at BTRC.
I Love Belarus is written by Evgeniy Oleinik and Svetlana Geraskova.

Russian and Belorussian versions of I Love Belarus are recorded.
Both versions have lyrics by Julia Bykova, a.k.a as singer Aura.

You can now listen to all three versions at the Belarus 2011 Eurovision site. (under songs)
The website is available in English, Belorussian and German.

While several Belarus entries have been recorded in Russian in the past, this is the first time an actual Eurovision entry is recorded in Belorussian.

versions:
I Love Belarus - English Eurovision version
Мая Беларусь (Maya Belarus) - Belorussian
Моя Беларусь (Moya Belarus) - Russian
All three versions can be found on a promo cd which also includes video, bio's and photos.
It comes in a large glossy photo folder.

Special thanks to Roman Kolodko at ONT


Born In Byelorussia
Anastasia Vinnikova was originally planned to represent Belarus with the song Born In Byelorussia written Evgeny Oleinik and Viktor Rudenko.
But it turned out the song doesn't comply with the rules of release/performance and a new song was chosen.
You can find the lyrics to Born In Byelorussia  here

Belarus in 2010 (3+2) and 2009 (Petr Elfimov)

Israel - Ding Dong - Dana International

15 - 38 pts in semi 2
1998 Eurovision winning Diva Dana International (דנה אינטרנשיונל) is back on the Eurovision stage with the self penned song Ding Dong (דינג דונג). The song is in Hebrew with some parts in English.
You can listen to the original and new Eurovision version of Ding Dong at the Dana International ESC Youtube channel.
Two official remixes have been made by the Vooz Brothers. You can listen to both at Dana's YouTube channel or you can listen at Soundcloud.

A promo cds in a folder (pic above) has the Eurovision version and instrumental. (CDI DINGDONG D1 3181328)
A second promo (cd-r, only plays in PC) has the same tracks plus the video (pic right)

versions:
Ding Dong - Eurovision version
and promo cdsingle
Ding Dong - Instrumental Eurovision version
on promo cdsingle
Ding Dong - Original K'dam version
on the official Düsseldorf album.
Ding Dong - Karaoke K'dam version
Official site digital downloads only
Ding Dong - Vooz Brothers Club Mix
Ding Dong - Vooz Brothers radio Mix
DJ VIC Essential Radio Mix
Vooz Brothers & DJ VIC mixes at Dana's Youtube

Thanks to Tom and to Lior

A white label DJ 12" inch has been made, but I have no clue about its autenthicity.
An early promo cdsingle offered with 1 track on various auction sites has the K'dam version and is, according to the record company, not an official release.
The planned cdsingle with remixes hasn't materialized.

You can listen to the songs from the Israel preselection (K'dam) here at Iba.



Diva 1998
Dana International won the 1998 Eurovision song contest in Birmingham with Diva. The much talked about singer scored a decent European hit with the song, especially considering that a Eurovision hit was a rarity in the pre-digital download 90's.


Diva releases
From The Eurovision Collectors Guide
1998  172 1   DIVA - dana international  
                    -1&*:19)1*! %1$ - %&&*$
- Diva (hebrew)
- Diva (english)
Hebrew and English on cds (INT CNR 5300294, + various other labels)
- Remixes:  C & W Project mix, Handbaggers remix and Sleaze Sisters Paradise revisited 12" can all be found on cdsingle and 12" (NL: cds CNR 5300306)
- G's Heavenly Vocal/ G's Heavenly Dub/ Sleaze Sisters Euro Anthem/ Slease Sisters Paradise Revisisted dub on various 12" /cd singles.
- Diva (live contest version)  on CD 'Diva, the best of Yoav Ginai' (lyricist of 'Diva') (Hataklit 9280)
- White label D.J. 12"s exist with even more remixes. 
- Diva '99 (new english) special cds: South Africa Gay Pride Day 1999 & CD 'Free' (INT CNR 5300351)
- Diva 2000 (new version, hebrew) on Israeli issue of  CD 'Free' (NMC 20457-2)

Israel in 2010 (Harel Skaat) and 2009 (Noa and Mira Awad) 

Macedonia (f.y.r) - Vlatko Ilievski - Rusinka

16 - 36 pts in semi 2
Rusinka by Vlatko Ilievski is the Macedonian entry for Düsseldorf.
You can download the song here at MMM, where you can also find most of the other preselection songs.

It's a good Eurovision tradition to record your song in several languages. Go Vlatko! Next to the original Macedonian version he has recorded several different language versions of his entry.

MKRTV have made a promo set with a cd and dvd with 7 versions of the Macedonian entry.
tracklist cd:
Rusinka - (new) Macedonian version *
Russian Girl - English version *
Russkaya Devushka - Russian version
Ruskinja - Balkan version**
Russian Girl - German version
Rusinka - Club remix Macedonian
Russian Girl - Club remix English
Rusinka - karaoke
The club remixes are mixed by DJ Eric Fox.
The tracklist on the disc shows a German version, but it's not there.

* with a bit of Megaphone shouting in Russian
** I guess this is named the Balkan version to avoid calling it either Serbian or Croatian.

The DVD has videos of the Macedonian, English, Russian and Balkan versions plus bio and photo's.
Special thanks to Patrick for the info and pics.
The cd/dvd set is available at BeaRecords

Early Version:
The Eurovision version (in Macedonian) is remastered by Mastervargas studios and is slightly different from the original. (it doesn't have the shouting megaphone bits)
This first version can be found on the Skopje 2011 CD (see below)

Русинка - Влатко Илиевски (Macedonian title)
Русская девушка (Russian)

In 2010 Vlatko Ilievski already ended 2nd in the Macedonian national final with Sreka (Среќа), but his first Eurovision appearance dates back to 2005 when he was a backing singer for Martin Vukic.

Скопје CD
MKRTV have issued a promo CD Скопје 2011 with all the entries of the Macedonian 2011 selection.
A second CD includes all winners of the Skopje festival from 1994 to 2010 including all Macedonian Eurovision entries.
This limited edition 2CD is now available at Bearecords.
Vlatko Ilievski Myspace
Thanks to Plan B. productions for the info.

Macedonia in 2010 (Gloko Taneski, Billy zver) and 2009 (Next Time)